Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙσπανικάΛατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
- Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από m-a-r-i-a
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.

τίτλος
Estarás siempre conmigo.
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΙσπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

- Estarás siempre conmigo.
- (Estarás) para siempre en mi corazón.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ha sido agregado un verbo conjugado en la segunda frase para respetar la regla #4.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 22 Μάρτιος 2010 01:42