Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ronnycapon	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te leren kennen.

τίτλος	Eres tan lindo.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Eres tan lindo. Espero pronto poder conocerte mejor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 4 Νοέμβριος 2008 15:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Νοέμβριος 2008 17:06
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Salvo, ese "pronto una vez" no combina. Â¿PodrÃa ser "por lo menos una vez"? "Espero poder verte por lo menos una vez para conocerte"
		3 Νοέμβριος 2008 17:09
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	AdemÃ¡s creo que es mÃ¡s posible que sea: "Eres tan lindo"
		3 Νοέμβριος 2008 17:19
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	AdÃ³nde va puesto el adverbo? hehe "eens" es una partÃcula expletiva.
		3 Νοέμβριος 2008 17:24
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Se puede decir tambiÃ©n "Espero conocerte pronto mejor."? En el original es asÃ.
		3 Νοέμβριος 2008 17:37
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	olvidÃ© CC CC: lilian canale