Μετάφραση - Ολλανδικά-Γαλλικά - waarom bezoek je deze vrouw????

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος waarom bezoek je deze vrouw???? Κείμενο Υποβλήθηκε από stukje Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά waarom bezoek je deze vrouw???? Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση belgish frans A.U.B.

τίτλος Pourquoi rends-tu visite à cette femme ???? Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από italo07 Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Pourquoi rends-tu visite à cette femme ????

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 30 Οκτώβριος 2008 16:46 Botica Αριθμός μηνυμάτων: 643 visites-tu Ne serait-ce pas mieux : pourquoi rends-tu visite... ? 30 Οκτώβριος 2008 16:49 italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474 Ok, the only meaning is requested... in the original text I don't find "rendre" CC: Botica 30 Οκτώβριος 2008 18:35 Botica Αριθμός μηνυμάτων: 643 C'est juste la tournure française qui convient. On rend visite à quelqu'un. On visite un lieu. 30 Οκτώβριος 2008 19:50 italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474 Ah ok, merci CC: Botica