Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Seninle ilk defa

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
Seninle ilk defa
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hamza778
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Seninle ilk defa
Tattim aski sevdayi
Senden ögrendim severek yasamayi
Sen actin gözlerimi,herseyi sende gördüm
Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gördüm

Senden ayrilmam cok zor
Öyle bagliyim ki sana
Yalnizligim kahreder,cile yagar dünyama
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
please translate

τίτλος
The first time
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από kfeto
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Love, passion I first tasted with you.
From you I learned to love life.
You opened my eyes, I saw everything with you.
Love, Longing and Sorrow I experienced with you.

It is difficult to leave you since I'm so connected to you.
My loneliness would destroy me, rain down sorrow on my world.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 1 Αύγουστος 2008 21:01