Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Γερμανικά - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Γερμανικά

τίτλος	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Κείμενο Υποβλήθηκε από latina355	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

τίτλος	Ich bitte euch
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από malika84	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bhatarsaigh - 25 Ιούλιος 2008 19:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιούνιος 2008 19:40
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 Ιούνιος 2008 19:49
	latina355 Αριθμός μηνυμάτων: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau