Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Each time the loop is run i decreases by one. The...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Each time the loop is run i decreases by one. The...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

gurol_55

Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Each time the loop is run i decreases by one. The script between the curly braces of the for loop is run until i is less than 0.

Each time the for loop is run a letter gets added onto the rvsString string. It adds the character from the input text at the index of i. In the string â€˜Helloâ€™, H is at the index 0, e is 1, o is 4. Since i starts as the number equal to the index of the last letter, the letters get added in rvsString backwards.

τίτλος	DÃ¶ngÃ¼ her seferinde i'yi bir azaltarak sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lÃ¼r...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από geyikrali	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά DÃ¶ngÃ¼ her seferinde i'yi bir azaltarak sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lÃ¼r. For dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ne ait kÃ¼me parantezlerin arasÄ±ndaki yazÄ±, i 0'dan kÃ¼Ã§Ã¼k olana kadar sÃ¼rer. Her seferinde for dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ rvsString dizisine bir harf ekler. Bu karakter girdi yazÄ±sÄ±ndaki i'nin endeksinden seÃ§ilir. "Hello" dizisindeki, "H" 0 endeksinde, "e" birinci ve "o" dÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ endekstedir. "i" endeksteki son harfe karÅŸÄ±lÄ±k gelen numaradan baÅŸladÄ±ÄŸÄ± iÃ§in, harfler rvsString'in ardÄ±na eklenir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	kaynak metindeki 'curly braces' eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ, doÄŸrusu 'curly brackets'tir. Ã§eviride 'kÃ¼me parantezi' olarak kullanÄ±ldÄ±, ayrÄ±ca 'sÃ¼slÃ¼ parantez' olarak da biliniyor. 'script' burada 'kodlama' anlamÄ±nda da kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olabilir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 7 Ιούνιος 2008 02:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάϊ 2008 14:09
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba geyikrali Ã¶ncelikle, aramÄ±za hoÅŸgeldin notunla ilgili kÄ±saca aÃ§Ä±klayayÄ±m: kaynak metindeki "braces" yalnÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ, doÄŸrusu 'brackets' olmalÄ±ydÄ± ama buna raÄŸmen iyi toparlamÄ±ÅŸsÄ±n buna gÃ¶re dÃ¼zeltmeyi yapabilirmisin rica etsemkolay gelsin. Ã§evirilerin Ã§ok baÅŸarÄ±lÄ±...devam etmen dileÄŸiyle
		29 Μάϊ 2008 18:40
	geyikrali Αριθμός μηνυμάτων: 2	TeÅŸekkÃ¼r ederim.. O halde o tekrar toparlayalÄ±m o cÃ¼mleyi.. "The script between the curly braces of the for loop is run until i is less than 0" "KÃ¶ÅŸeli parantezler arasÄ±ndaki diziler iÃ§in for dÃ¶ngÃ¼sÃ¼, i 0dan kÃ¼Ã§Ã¼k olana kadar sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lÃ¼r"
		29 Μάϊ 2008 23:55
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	hmm, bunu inceleyince ÅŸÃ¶yle algÄ±ladÄ±m: '...the brackets of the for loop...', yani, 'for dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ne ait kÄ±vrÄ±mlÄ± parantezler arasÄ±ndaki dizi/yazÄ±, i 0'dan kÃ¼Ã§Ã¼k olana kadar sÃ¼rer.' sence?
		30 Μάϊ 2008 05:17
	geyikrali Αριθμός μηνυμάτων: 2	evet. ama kÄ±vrÄ±mlÄ± parantez yerine kÃ¶ÅŸeli parantez kullanÄ±lÄ±r, anlatmak istediÄŸi parantez ÅŸu [abc]..
		30 Μάϊ 2008 11:47
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	ona bir itirazÄ±m yok, arkadaÅŸÄ±m sana hangisi doÄŸru geliyorsa, onu kullan 'curly' deyince, ben el yazÄ±sÄ± paratezler var ya hani dar 's' yazarmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶bekte birleÅŸen, onlarÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼m ama bilgisayar ortamÄ±nda galiba kÃ¶ÅŸeliler kullanÄ±lÄ±yor.
		3 Ιούνιος 2008 15:42
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	geyikrali, sorunun cevabÄ± burada http://www.uludagsozluk.com/k/curly-brackets/