Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Κείμενο Υποβλήθηκε από silvia p	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

τίτλος	ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul Scriu Ã®n caiet ; totul e timp pierdut ; ÅŸi tu, ce eÅŸti infernul mÄƒrii, iar eu nu te am decÃ¢t pe tine Ã®n suflet ÃŽmi desfac bagajele, Ã®mi chem prietenele ÅŸi apoi mai am Ã®ncÄƒ de Ã®nvÄƒÅ£at, iar eu care te caut Ã®n acele pagini De mÃ¢ine, totul va fi din nou ca Ã®ntotdeauna: Lumea, traficul (din oraÅŸ)â€¦ Nu vreau sÄƒ mai iubesc aÅŸa nicicÃ¢nd
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Am tradus foarte mot-a-mot... mi-e greu sÄƒ pÄƒstrez ritmul sau rima, pentru cÄƒ e un text mai mult decÃ¢t artistic

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 9 Απρίλιος 2008 14:21