Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Rumänska - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Rumänska

Grekiska

Kategori Sång

Titel	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Text Tillagd av silvia p	Källspråk: Italienska Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

Titel	ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul
Översättning Rumänska Översatt av azitrad	Språket som det ska översättas till: Rumänska ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul Scriu Ã®n caiet ; totul e timp pierdut ; ÅŸi tu, ce eÅŸti infernul mÄƒrii, iar eu nu te am decÃ¢t pe tine Ã®n suflet ÃŽmi desfac bagajele, Ã®mi chem prietenele ÅŸi apoi mai am Ã®ncÄƒ de Ã®nvÄƒÅ£at, iar eu care te caut Ã®n acele pagini De mÃ¢ine, totul va fi din nou ca Ã®ntotdeauna: Lumea, traficul (din oraÅŸ)â€¦ Nu vreau sÄƒ mai iubesc aÅŸa nicicÃ¢nd
Anmärkningar avseende översättningen	Am tradus foarte mot-a-mot... mi-e greu sÄƒ pÄƒstrez ritmul sau rima, pentru cÄƒ e un text mai mult decÃ¢t artistic

Senast granskad eller redigerad av iepurica - 9 April 2008 14:21