Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Paskalo93	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

τίτλος	Teso
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από tarinoidenkertoja	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 5 Απρίλιος 2008 11:06