Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αποτελέσματα 4521 - 4540 από περίπου 105991

•••• 127 ••• 207 •• 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 •• 247 ••• 327 •••• 727 ••••• 2727 ••••••

373 Γλώσσα πηγής ×©×œ×•×, ×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×”×•×“×•×ª ×¢×œ ×”×”×–×ž× ×“×•×ª ×©× ×™×ª× ×” ×œ×™ ×œ×”×ž×©×™×š... ×©×œ×•×, ×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×”×•×“×•×ª ×¢×œ ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×©× ×™×ª× ×” ×œ×™ ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×œ×ž×•×“. ×× ×™ ×× ×—×“ ×”×•×¨×™×ª ×‘×ª 45 ××©×¨ ×ž××– ×•×ž×ª×ž×™×“ ×¨×¦×ª×” ×œ×”×ª×—×™×œ ×•×œ×¡×™×™× ×œ×œ×ž×•×“ ×œ×ª×•××¨. ×”×ª×•××¨ ××•×ª×• ×‘×›×•×•× ×ª×™ ×œ×œ×ž×•×“ ×”×™× ×• ×‘×ž×“×¢×™ ×”×—×‘×¨×” ×•×”×¨×•×— ×•×‘×¢×–×¨×ª×• ×œ×ª×¨×•× ×œ×§×”×™×œ×” ×™×“×¢ ×•×™×›×•×œ×ª ×”×ª× ×”×œ×•×ª ×˜×•×‘×” ×™×•×ª×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×œ×’×•×ª ×›×ž×• ×–×• ×©×§×‘×œ×ª×™ × ×™×ª× ×ª ×œ×¡×˜×•×“× ×˜×™× ×ž×›×œ ×’×™×œ, ×ž×¦×‘ ×ž×©×¤×—×ª×™, ×¨×§×¢, ×“×ª ××• ×ž×™×Ÿ ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×”×¢×©×™×¨ ××ª ×¢×¦×ž× ×•×“×¨×›× ×œ×”×¢×©×™×¨ ××ª ×”×—×‘×¨×” ×•×”×¡×‘×™×‘×” ×”×§×¨×•×‘×”. ×©×•×‘ ×ª×•×“×”, ××•×¨× ×” ×× × ×ª×¨×’×ž×• ×œ×× ×’×œ×™×ª Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Hello, I would like to thank you....
88 Γλώσσα πηγής duas opÃ§Ãµes na vida, conquistar tudo que deseja... As pessoas geralmente tÃªm duas escolhas na vida: conquistar tudo que desejam ou amar e nÃ£o desejar mais nada. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις In life...
147 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Nella vita cerca di essero quella che sei e mai... Nella vita cerca di essere quella che sei e mai come gli altri vorrebbero che tu fossi, perchÃ© ognuno ti vorrebbe in modo diverso e secondo le idee di ognuno non saresti mai nessuno. Before edits: "Nella vita cerca di essero quella che sei e mai come gli altri vorrebbero che tu fossi, perchÃ¨ ogunno ti vorrebbe in modo diverso e segundo le idea di ognuno non sarest mai nessuno." <alexfatt> Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Be yourself I ditt liv fÃ¶rsÃ¶k alltid vara den du Ã¤r och aldrig
98 Γλώσσα πηγής Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±... "ÃœzÃ¼lme!Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ± iÃ§in ya da gerÃ§ekten de olmamasÄ± gerektiÄŸi iÃ§in olmuyordur." SÃ¶z Mevlana nÄ±n bir sÃ¶zÃ¼dÃ¼r.Ä°nternette araÅŸtÄ±rmama raÄŸmen ingilizce tam Ã§evirisini bulamadÄ±m.Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler..Ã‡evirinin Ä°ngilizce kÄ±smÄ±nÄ±n ingiliz olarak yapÄ±lmasÄ±nÄ± rica ediyorum.AyrÄ±ca Ä°branice Ã§evirisinde sanÄ±rÄ±m kadÄ±n erkek iÃ§in farklÄ± kelimeler kullanÄ±lÄ±yormuÅŸ..Bayan olduÄŸum iÃ§in ÃœzÃ¼lme derken kadÄ±na hitaben olmasÄ±nÄ± gÃ¶zden kaÃ§Ä±rmamanÄ±zÄ± da ayrÄ±ca rica ediyorum. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Don't be sorry!... ØºÙ…ÛŒÙ† Ù…Ø¨Ø§Ø´! Ø§Ú¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø§Øª Ù…ØÙ‚Ù‚ Ù†Ø´Ø¯ ×™×™×¢×•×“
126 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon ... Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon numaranÄ±. Ä°smim Apo Tursi. Ä°stanbul, seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Senin numaranÄ± Serdarâ€™dan aldÄ±m. Ben Ã‡orniskaâ€™dayÄ±m. <edit> Before edit : "ben arkadaÅŸtan aldim telefon numerani ismim apo tursi istanbul seninle taniÅŸmak istiyorum. senin numarani serdardan aldim ben Ã§orniska dayim." </edit> Thanks to rollingmaster who provided us with a version in correct Turkish. Translators, please also have a look to rollingmaster's comments in the discussion area of this page. I've set this text in "meaning only" (09/13francky) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I am Apo Tursi Ð—Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ‚Ð²Ð¾
40 Γλώσσα πηγής Ben seni takip ettiÄŸimi sanmÄ±ÅŸtÄ±m ( sanÄ±yordum ). Ben seni takip ettiÄŸimi sanmÄ±ÅŸtÄ±m ( sanÄ±yordum ). buradaki takip etmek twitter iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I thought that I was following you
89 Γλώσσα πηγής gde ti to uÅ¾ivaÅ¡? kafica bez mene Rodjendan... gde ti to uÅ¾ivaÅ¡? kafica bez mene Rodjendan drugaricin..ooo pa mi cemo tek da uzivamo! nego Å¡ta posting on one of my blogs. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Coffee without me
82 Γλώσσα πηγής Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ©: Ø£Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø©... Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ©: Ø£Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ©: Ù…Ø¤Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ©: Ù…Ø¹Ø§Ù Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØªÙƒØªØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Military service
378 Γλώσσα πηγής KÄ±vÄ±rcÄ±k Ali CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i Al Bu YÃ¼reÄŸim Al Senin Olsun Sensiz TaÅŸÄ±yamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i Sende DoÄŸdu Bu Can Sende Son Bulsun Sensiz YaÅŸayamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i Åžu Garip GÃ¶nlÃ¼mÃ¼n MuradÄ± Sensin Divane GezdiÄŸim Sebebim Sensin DÃ¶rt Mevsim YeÅŸeren Can DalÄ±m Sensin Sensiz Tutunamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i Sen GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Nuru Sen YÃ¼rek SÄ±zÄ±m Sen AlÄ±n YazÄ±m CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i GÃ¼lÃ¼m Bu Sevdaya DÃ¼ÅŸtÃ¼m DÃ¼ÅŸeli DermanÄ±m BilmiÅŸim Senin Derdini YÃ¼reÄŸim AÅŸkÄ±nÄ± SÄ±lasÄ± Bildim Sensiz BarÄ±namam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐšÑŠÐ²ÑŠÑ€Ð´Ð¶ÑŠÐº ÐÐ»Ð¸-Ð”ÑƒÑˆÐ¾ ÐœÐ¾Ñ
29 Γλώσσα πηγής Ben de seni Ã§ok seviyorum ... Ben de seni Ã§ok seviyorum karÄ±cÄ±ÄŸÄ±m Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð˜ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸...
39 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Seni bir Ã¶mÃ¼r severim,sen aÅŸkÄ±ndan vazgeÃ§me... Seni bir Ã¶mÃ¼r severim,sen aÅŸkÄ±ndan vazgeÃ§me... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð©Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ†ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÑÐ¸...
16 Γλώσσα πηγής DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n... DÃ¶n bebeÄŸim, dÃ¶n... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð’ÑŠÑ€Ð½Ð¸ ÑÐµ Ð±ÐµÐ±ÐµÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸, Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð¸ ÑÐµ...
216 Γλώσσα πηγής ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð±Ð° Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ðµ - Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°. ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ‡Ð¸Ñ†Ð° Ñ‚ÑŠÐ³Ð° - Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð³Ñ€ÑÐ²Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°. Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸, ÑƒÐ¼Ð½Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð½ÐµÐ»ÐµÐº, Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐµÑÐ½ ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸. Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð±Ð° Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Wedding wish Souhait de mariage
123 Γλώσσα πηγής Ã‡evir dostum Lady Gaga was spotted arriving at Roseland Ballroom to attend BeyoncÃ©â€˜s concert in New York City yesterday, August 18th. Check the candids below. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Lady Gaga
83 Γλώσσα πηγής Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Î£Ï„ÎµÎ¯Î»Îµ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎÎ½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÎ·Î¼Î¬Î´Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿. ÎœÎ¹Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Ï‰ Î½Î± Ï€Î±Î»ÎµÏÏ‰ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿, ÎÎ½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÎ·Î¼Î¬Î´Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις SarkÄ± SÃ¶zleri
102 Γλώσσα πηγής JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ... JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se... Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..." Ολοκληρωμένες μεταφράσεις If Zurich were in India... ZÃºrich Zurique
18 Γλώσσα πηγής Giochiamo al tuo gioco. Giochiamo al tuo gioco. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Let's play your game. Î‘Ï‚ Ï€Î±Î¯Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÎ¿Ï….
71 Γλώσσα πηγής Aimer, c'est facile, Mais le plus difficile,... Aimer, c'est facile, Mais le plus difficile, C'est de se faire aimer par celui qu'on aime! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Amar Ã© fÃ¡cil Amare Ã¨ facile
559 Γλώσσα πηγής Notes on a Music Album #1 "Abrahadabra" is a reflection of my exaggerated personal feelings. It is the first endeavor to my idea of â€œpictorial rockâ€ - i.e. composition of sounds that recite a sequence of mental pictures. Actually all of these instrumental tracks have a real-life story behind them. There are very vague allusions to these stories in the CD booklet. e.g. â€œRouteâ€ is the story of a death ceremony and recites the mourning over the dead in a way that is done in eastern culture. Or â€œTold to the Birdâ€ is the story of my own confession to a bunch of flying birds in a ritualistic way... In one sentence, while composing this album, I felt very lovesick, idealist and outraged. "Abrahadabra" is name of a music album. Please don't translate it. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Comentario sobre un Ãlbum musical #1 "Abrahadabra" Notes on a Music Album #1 Notes de l'album musical 1 Notities over Muziek Album #1 Komentarz do muzycznego albumu #1 Anteckningar kring ett musikalbum #1 Anmerkungen zu einem Musikalbum Nr. 1 Notater om et musikkalbum #1 Notes on a Music Album #1 Bir MÃ¼zik AlbÃ¼mÃ¼nden Notlar #1
344 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". sigaramin SigaramÄ±n dumanÄ±na sarsam saklasam seni Gitme gitme gittiÄŸin yollardan dÃ¶nÃ¼lmez geri Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni YokluÄŸun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni Gitme gitme gittiÄŸin yollardan dÃ¶nÃ¼lmez geri Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni AkÅŸam vakti sardÄ± yine hÃ¼zÃ¼nler Kalbim yangÄ±n yeri gel kurtar beni senden AkÅŸam vakti dolaÅŸtÄ±m sokaklarda YÄ±rtÄ±k bir afiÅŸ seni gÃ¶rdÃ¼m Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Do meu cigarro No te vayas...