Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - sa stii ca imi este tare dor de tine

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sa stii ca imi este tare dor de tine
نص للترجمة
إقترحت من طرف roza
لغة مصدر: روماني

sa stii ca imi este tare dor de tine
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 18 تموز 2007 14:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 تموز 2007 14:40

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello, roza, I put your translation request in "meaning only" mode, because the lack of diacritics in it.(că,să). what's so difficult in typing Romanian diacritics, using a Romanian keyboard, for a Romanian person who knows Romanian language? Especially for a so short text..
So, when one doesn't want to type a text the way it had to be typed, one can't demand a perfect translation of it, it is the reason why I put this request in "meaning only" mode.