Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -ياباني - Fabíola, estou com muita saudade de você. Te amo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ ياباني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Fabíola, estou com muita saudade de você. Te amo...
نص
إقترحت من طرف Jhow
لغة مصدر: برتغاليّ

Fabíola, estou com muita saudade de você.
Te amo muito!!
ملاحظات حول الترجمة
Carta para minha namorada que está no Japão, Nagano. Obrigado.

عنوان
ファビオラ、君のことが本当に恋しいよ。君を愛し・・・
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف ミハイル
لغة الهدف: ياباني

ファビオラ、君のことが本当に恋しいよ。君をとっても愛してるよ!
ملاحظات حول الترجمة
Fabiola,i really miss you.
I love you so much.

本当に Significa Muito e Realmente.

آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 26 أفريل 2008 15:55