Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -روسيّ - Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسيإيطاليّ روسيّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
نص
إقترحت من طرف glavkos
لغة مصدر: يونانيّ

Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
ملاحظات حول الترجمة
γλωσσοδέτης

tongue twister

عنوان
скороговорка
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Rossos
لغة الهدف: روسيّ

Толстый поп съел жирную чечевицу.
ملاحظات حول الترجمة
Это просто скороговорка, без особого смысла. При переводе скороговорка теряется.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 29 شباط 2012 06:44