Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ قديم-انجليزي - οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ قديمانجليزي

صنف جملة

عنوان
οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
نص
إقترحت من طرف Ana Pessotto
لغة مصدر: يونانيّ قديم

οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
ملاحظات حول الترجمة
Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno.
É um trecho do diálogo Críton, do Platão.
Abaixo, marquei as línguas que compreendo. A tradução pode ser em qualquer uma delas.
Obrigada.

عنوان
It's been said by Socrates in Plato's "Criton"
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: انجليزي

"It's not living that matters, but living rightly."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 19 كانون الثاني 2012 16:14