Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -انجليزي - Демонстрация будет ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيفرنسي

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان
Демонстрация будет ...
نص
إقترحت من طرف Clémence97374
لغة مصدر: روسيّ

Демонстрация будет обязательно... мой зайчик!
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour! mon petit-ami est russe, et j'aurais besoin d'une traduction pour cette phrase s'il vous plaît ^^
Je comprends l'anglais d'Angleterre et des US.

Merci d'avance!

Before: demonstratsia budet obiazatelno... moy zaychik

عنوان
The demonstration is sure..
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف janaina777
لغة الهدف: انجليزي

The demonstration is sure to take place... my bunny!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 كانون الاول 2010 10:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2010 22:55

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
I think "Bunny" is the proper word in this case...

1 كانون الاول 2010 12:42

Siberia
عدد الرسائل: 611
May be "...my bunny"?
And "little" is unnecessary.

1 كانون الاول 2010 08:34

janaina777
عدد الرسائل: 27
I agree, 'bunny' sounds better. I'd like to edit my translation.

1 كانون الاول 2010 21:34

Clémence97374
عدد الرسائل: 1
Thanks a lot for the translation! He told me it was "my little bunny" ^^

Thanks again!