Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - la passione ha ragioni che la ragione ignora

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف تجربة

عنوان
la passione ha ragioni che la ragione ignora
نص
إقترحت من طرف cocorinne
لغة مصدر: إيطاليّ

la passione ha ragioni che la ragione ignora

عنوان
Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف samy_grecul
لغة الهدف: يونانيّ

Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
ملاحظات حول الترجمة
"Το Πάθος έχει λόγους που ο Λόγος αγνοεί"
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 14 تشرين الاول 2010 16:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أيلول 2010 15:02

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Efylove

Could you please confirm?

"Passion has reasons to ignore Reason."

CC: Efylove

20 أيلول 2010 16:05

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Uhm, it's not totally correct.
It should be:

"Passion has reasons that/which Reason ignores"


20 أيلول 2010 16:14

User10
عدد الرسائل: 1173
Thank you very much Efy!