Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ لاتينيعبري

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف gem
لغة مصدر: إسبانيّ

Más que mi amiga eres mi hermana.
Eres mi roca, quien me levanta y me da fuerza.
Te quiero.
Pon fortaleza a la debilidad.
No imagino mi vida sin vosotros.
ملاحظات حول الترجمة
femenino

<Bridge by Lilian>

"More than my friend you are my sister.
You are my rock, the one who rises me and gives me strength.
I love you.
Put strength on weakness.
I can't imagine the life without you (pl)."
آخر تحرير من طرف lilian canale - 28 أيلول 2010 13:47