Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



54نص أصلي - إيطاليّ - Sete di te mi incalza. PABLO NERUDA

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روماني

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Sete di te mi incalza. PABLO NERUDA
نص للترجمة
إقترحت من طرف juuza
لغة مصدر: إيطاليّ

Sete di te mi incalza nelle notti affamate.
Sei la mia sete e ciò che deve saziarla.
Come poter non amarti se per questo devo amarti.
I miei occhi hanno sete, perchè esistono i tuoi occhi.
La mia bocca ha sete, perchè esistono i tuoi baci.
Sete di te. Sete infinita. Sete che cerca la tua sete.
ملاحظات حول الترجمة
Incalza, dal verbo incalzare = inseguire
"Sete di te mi insegue...".
13 شباط 2010 12:15