نص أصلي - إيطاليّ - Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - ثقافة

عنوان Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso. نص للترجمة إقترحت من طرف comoara لغة مصدر: إيطاليّ Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso.

آخر تحرير من طرف Francky5591 - 23 كانون الثاني 2010 15:04

آخر رسائل

الكاتب رسالة 22 كانون الثاني 2010 16:01 Freya عدد الرسائل: 1910 It needs a verb >> better rich in hell than poor in heaven. 22 كانون الثاني 2010 20:16 lilian canale عدد الرسائل: 14972 Hi Ali, Could we add "È .... essere" to make the line acceptable for translation? CC: ali84 22 كانون الثاني 2010 20:52 ali84 عدد الرسائل: 427 Hi Lilian, "Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso." would do