Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-صربى - shit happens - love happens

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيصربى أوكراني

صنف جملة

عنوان
shit happens - love happens
نص
إقترحت من طرف jBojat
لغة مصدر: انجليزي

shit happens - love happens
ملاحظات حول الترجمة
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

عنوان
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: صربى

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 27 تشرين الثاني 2009 01:22