Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - shit happens - love happens

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيصربى أوكراني

صنف جملة

عنوان
shit happens - love happens
نص للترجمة
إقترحت من طرف Олекса
لغة مصدر: انجليزي

shit happens - love happens
ملاحظات حول الترجمة
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.
9 تشرين الاول 2009 01:16