Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-هولندي - Öffne dich!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيروسيّ بولندي هولنديتركيبرتغاليّ إيطاليّ أوكرانييونانيّ

صنف أدب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Öffne dich!
نص
إقترحت من طرف tysktolk.eu
لغة مصدر: ألماني

Öffne dich!
ملاحظات حول الترجمة
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

عنوان
Wordt geopend !
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف beertje
لغة الهدف: هولندي

Wordt geopend !
ملاحظات حول الترجمة
Effatha ! betekend wordt geopend
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 7 آب 2009 15:46