Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - انجليزي-فرنسي - Are you proud of who I am? If I had just one...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيعربييونانيّ

صنف أغنية

عنوان
Are you proud of who I am? If I had just one...
نص
إقترحت من طرف Gnawispirit
لغة مصدر: انجليزي

Are you proud of who I am?

If I had just one more day
I would tell you
How much that I miss you
Since you've been away!

I would like to get just one more chance
To look into your eyes
And see you're looking back!
ملاحظات حول الترجمة
Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

عنوان
Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف jedi2000
لغة الهدف: فرنسي

Es-tu fier de ce que je suis ?

Si j'avais juste un jour de plus
Je te dirais
Comment tu me manques
Puisque tu es parti !

J'aimerais juste une chance de plus
Pour regarder dans tes yeux
Et voir que tu te souviennes du passé !
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 1 آب 2009 16:57