Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-برتغالية برازيلية - מתחילים עם פורטוגזי...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريبرتغالية برازيلية

صنف عاميّة

عنوان
מתחילים עם פורטוגזי...
نص
إقترحت من طرف מרב
لغة مصدر: عبري

(לא לפרוטוקול, רציתי להתחיל עם פורטוגזי ואני רוצה קצת לדעת אוצר מילים..)
בוקר טוב, מה שלומך?
כמה זמן אתה מתכוון להשאר בארץ....
(אם יש לכם עוד רעיונות...) או שיר שאני יכולה לשיר לו שהוא בטוח מכיר.. :)

عنوان
Começamos com o Português...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Marcia Stella Benzaquen
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

(Não para efeito de Protocolo, gostaria de começar com o Português (começar a aprender o idioma Português) e eu quero saber algo de vocabulário...
Bom dia, como vai?
Quanto tempo você pretende permanecer em Israel...
(Caso vocês tenham outras idéias...) ou uma canção que eu possa cantar para ele que com certeza conhece...:)
ملاحظات حول الترجمة
Comentário:
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 1 أذار 2006 19:58