Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Ofta frambringer det taggiga törnen milda...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيلاتيني

صنف جملة

عنوان
Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
نص
إقترحت من طرف ecirtaeb
لغة مصدر: سويدي

Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor.
ملاحظات حول الترجمة
Frambringer/skapar/visar
Milda/vackra/fina

عنوان
Often the prickly thorn produces tender roses.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: انجليزي

Often the prickly thorn produces tender roses.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 آب 2008 12:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 آب 2008 21:09

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Isn't "prickly thorn" a bit redundant?

27 آب 2008 03:56

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057

27 آب 2008 12:20

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Ovídio? Cada uma!

27 آب 2008 12:24

pirulito
عدد الرسائل: 1180