Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-انجليزي - lumini veritatis

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
lumini veritatis
نص
إقترحت من طرف Viviane12
لغة مصدر: لاتيني

sed ipsi lumini veritatis, a quo vel tenuiter pro sui capacitate illustratur, ut verum aliquid in ratiocinando sentiat"; nihil penitus pro sui corporis alimento gustavit, reliquis nichilominus diebus

عنوان
To the light of truth
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

But to the light of truth, itself, illuminates even the weakest for him to notice through his capacity, something real when reasoning; because of the nourishment of his body, he didn't taste anything entirely, but he did taste the crumbs everyday.
ملاحظات حول الترجمة
The periods are incomplete and unrelated to one another, what difficults the translator's job.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 15 ايار 2008 20:53