Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Broken Family

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف كتابة حرّة

عنوان
Broken Family
نص
إقترحت من طرف tedjefliers
لغة مصدر: انجليزي

A broken family is still one. Father, mother, sister.

عنوان
משפחה שבורה
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف זהבית
لغة الهدف: عبري

משפחה שבורה היא עדיין משפחה. אבא, אמא, אחות.
ملاحظات حول الترجمة
לדעתי הכוונה היא למשפחה הרוסה ולאו דווקא שבורה.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 25 آب 2008 19:45