ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - carta

Casper, eu também não sei se entendi direito "arbeidsprosessen" mas devo dizer que a primeira coisa que me veio à mente quando li a frase (acho que porque sou mulher!) foi: dividir o trabalho (as tarefas domésticas)
Mas sei que não é bem isso que está escrito. Só estou te contando qual foi a minha primeira associação ao ler a palavra nesse contexto :-)

[Eu não sou mulher mas] entendi quase a mesma coisa.

Não convém colocar isso no campo de comentários? (que pode ser interpretado como "dividar o trabalho" )

Feito.