Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



25ترجمة - بولندي -إسبانيّ - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيإسبانيّ فرنسيلاتيني

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
نص
إقترحت من طرف luken86
لغة مصدر: بولندي

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

عنوان
No puedes dormirte mientras andas...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: إسبانيّ

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
ملاحظات حول الترجمة
edited
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أفريل 2008 17:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أفريل 2008 16:51

serlui
عدد الرسائل: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...