Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ياباني - Sinto saudades da minha terra.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةياباني

صنف جملة - إستجمام/ سفر

عنوان
Sinto saudades da minha terra.
نص
إقترحت من طرف andsmaia
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sinto saudades da minha terra.
ملاحظات حول الترجمة
terra no sentido de morada, estado.

عنوان
故郷が恋しい。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف ミハイル
لغة الهدف: ياباني

故郷が恋しい。
ملاحظات حول الترجمة
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 26 أفريل 2008 15:41