Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - ألماني-بلغاري - Schiss kenne ich nicht. Uber dir meisten schonen...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيبلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Schiss kenne ich nicht. Uber dir meisten schonen...
نص
إقترحت من طرف ivka91
لغة مصدر: ألماني

Schiss kenne ich nicht. Uber dir meisten schonen Girls kann ich nur lachen. Sobald die merken, dass sie begehrt sind, werden sie namlich eingebildet und oberflachlich. Die wollen immer nur gut ankommen. Aber mal ehrlich: Auf was konne sich hubsche Madchen denn eigentlich was einbilden? Schonheit vergehtq der Charakter - ihr Pech!

عنوان
Аз не се страхувам . На най-красивите
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف arcobaleno
لغة الهدف: بلغاري

Аз не се страхувам. На най-красивите момичета аз мога само да се смея. От момента, в който забележат, че са желани, те стават претенциозни и повърхностни. Те искат единствено винаги да успяват. Но честно - за какво всъщност могат да претендират красивите момичета с красотата си? За техен лош късмет, красотата разрушава характера.
ملاحظات حول الترجمة
страхувам се , паникьосвам се..
разрушава, разваля..
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 26 شباط 2008 07:44