Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 10401 - 10420 of about 105981
<< Previous••••• 21 •••• 421 ••• 501 •• 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 •• 541 ••• 621 •••• 1021 ••••• 3021 ••••••Next >>
42
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
English Choose a color for the selected effect color role.
Choose a color for the selected effect color role.
Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállítópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy színt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsősorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szín szabály" az adott kontextusban értelmetlen.

Completed translations
Hungarian Choose a color for the selected effect color role.
243
Source language
Spanish Hola Istvan!Debido a la ...
Hola Istvan!

Debido a la imposibilidad de que Victor nos haga la gestión telefónica mañana a las 13:00, hora Española, te llamaremos por teléfono para que un traductor pueda comunicarse contigo y explicarte bien lo que queremos.

Comunícame si estarás disponible a esa hora.

Gracias,

Loly

Completed translations
Hungarian Szia István!
96
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Each passing day takes too long, cannot wait to...
Each passing day takes too long, cannot wait to see you and be in your arms again. the countdown has begun for me.

Completed translations
Hungarian Minden elmúló nap túl hosszú,
122
Source language
English I did love you, and I'm not sorry. For what you...
I did love you, and I'm not sorry.
For what you did to me you had No Right and No Reason.
Leaving you was my only way out.
And I'm not sorry.

Completed translations
Hungarian Szerettelek és nem bánom.
221
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Bunca sehit veriyoruz nerede bu...
Bunca sehit veriyoruz nerede bu ulkeyi yonetenler din ve mesep uzerine siyaset yapacaginiza yurekleri yanan analari daha fazla yakmayin sizin evlatlariniz saltanat surerek askerlik yaparken aktutundeki sehitler sizin oturmus oldugunuz koltuklar ugruna can veriyor
My website is hacked, and it only says that... Kinda urgent..

Completed translations
Danish Vi har mistet så mange martyre...
English We have lost so many martyrs...
90
Source language
German Quelle geht es schlechter als angenommen Das...
Quelle geht es schlechter als angenommen


Das insolvente Versandhaus steckt tiefer in der Krise als bisher bekannt.
Quelle is the name of the company

Completed translations
English Quelle
Russian У Quelle идут дела хуже чем предполагалось
87
Source language
English The problem is that I have no idea how we will...
The problem is that I have no idea how we will understand each other, because of this language barrier.

Completed translations
Russian Проблема в том что не имею понятия ...
17
Source language
Turkish Allahim sen buyuksun
Allahim sen buyuksun

Completed translations
Bulgarian Господи ти си велик
140
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish grupa
Bana çok gördüğün askı sen ellere ver...terkedişin ılk deil alışır gönlüm...hadi beni öldür beni unut hadi beni göm yalnızlığa, hadi bana hepsi yalan de beni bırakma...
<edit> "cok" with "çok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Completed translations
Bulgarian група
75
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hungarian Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma délután dolgozik! Remélem jöttök nemsokära!

Completed translations
Swedish Hej! Jag jobbar inte! Är sjukskriven! Mamma jobbar em...
Polish Hej! Ja nie pracuję! Jestem...
86
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serbian Zavod za socijalno osiguranje
(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Zavod za socijalno osiguranje

Completed translations
Dutch Instituut voor Sociale Verzekeringen
English Social Insurance Institute
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
English The house is not available from August and...
The house is not available from August and throughout the winter.

Completed translations
Danish Huset er ikke til rådighed fra august og...
72
Source language
English I did NOT kiss
"I did NOT kiss Jasmine, we were hiding from the paparazzi & looking out the windows"

Completed translations
Turkish Jasmine'i ÖPMEDİM
46
Source language
Spanish pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en...
pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en tu piel
por favor, es por una situación muy importante

Completed translations
Chinese traditional 任時間沖洗,你永遠留著我的印記
Swedish Oavsett vad som händer ...
405
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanian Faleminderit per pergjigjjen e ofertave...
Faleminderit per pergjigjjen e ofertave; por duke pasur parasysh cmime e tregut ne Shqiperi jan disi te larta. Per te fituar besueshmerin te klienti dhe seriozitetin dhe cmimet konkuruse qe kemi premtuar ti ofrojm. Nqs eshte mundesia te ri shikohen edhe njiher ofertat e matrejaleve. Duke patur parasysh qe kerkesat ne treg vin gjithmon dhe ne rritje. Interesimi qe nge periudha e mbarimit te panairit ka qen i vazdueshem por ketu kerkohet dhe te konkurosh. Faleminderit per mirkuptimin me respekt.
testo riguardante offerte e contatti commerciali settore edilizia

Completed translations
Italian Grazie per la risposta delle..
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabic أحب الحياةأحب الحياة
أحب الحياةأحب الحياة

Completed translations
Bulgarian Обичам живота, обичам живота
28
Source language
Brazilian Portuguese Surfo para viver, vivo para surfar.
Surfo para viver, vivo para surfar.

Completed translations
Latin Vivo ut undis superlabar...
<< Previous••••• 21 •••• 421 ••• 501 •• 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 •• 541 ••• 621 •••• 1021 ••••• 3021 ••••••Next >>