Completed translations

Results 98501 - 98520 of about 105991

•••••• 2426 ••••• 4426 •••• 4826 ••• 4906 •• 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 •• 4946 ••• 5026 ••••

Next >>

83 Source language It`s love... I miss you ! I think about you every day. I want you just for me!!Do you love me? I need a big kiss! OK? Completed translations Kjo eshte dashuri Het is liefde
4 Source language Sound Sound Completed translations Sonor So Sonido Ses è²éŸ³ ØµÙˆØª Suono ZÃ« Klang Som Geluid Som DÅºwiÄ™k å£°éŸ³ Ð—Ð²ÑƒÐº éŸ³ Sono Ljud ×¦×œ×™×œ Ð—Ð²ÑƒÐº Î‰Ï‡Î¿Ï‚ Lyd Zvuk Hang Lyd à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡
217 Source language Letter to a friend To Ali Just thinking- remember When Claire got really drunk and we had to bring her home with a bag to be sick in! I've not taken her anywhere since! I can't wait till next monday! I'm going to see my favourite band in concert, they are called Fall Out Boy. Celia Completed translations ArkadaÅŸÄ±mÄ± mektup
64 Source language sms Edy, dacÄƒ mai puteÅ£i sÄƒ veniÅ£i, vÄƒ aÅŸtept la 21, la universitate. DacÄƒ e bine, dÄƒ un bip. please translate in englich or dutch <Before edits> edy dak mai puteti s veniti,va astept la 2la universitate. dak e bine da un bip.<Freya> Completed translations SMS vertaling sms
137 Source language Dermirtas kasabasi has Ã¼nal kundura eli ile Dermirtas kasabasi has Ã¼nal kundura eli ile alanya antalya 07400 Serkan Celik benim adresim tamam mi baba anneme selam ramonaya selam sizleri seviyorum Completed translations Adresse
38 Source language Think-better-illustration? Do you think you can make a better illustration? Illustration in the sense of "picture". Completed translations CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bunÄƒ? èªç‚º-æ›´å¥½-æ’åœ–ï¼Ÿ Disegni Mendo-ilustri mÃ« tÃ« mirÃ«? Penses-ilÂ·lustraciÃ³-millor? Â¿Piensas-ilustraciÃ³n-mejor? Acha-melhor-traduÃ§Ã£o Denk-beter-illustratie Acha-melhor-ilustraÃ§Ã£o lepsza-ilustracja è®¤ä¸º-æ›´å¥½-æ’å›¾ï¼Ÿ Glauben-besser-Illustration? dÃ¼ÅŸÃ¼nmek-daha iyi-resim ØªÙÙƒÙ‘Ø± -Ø£ØØ³Ù† -Ø±Ø³Ù… ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ ØŸ Kredi-plibona-bildo? TÃ¤nk-bÃ¤ttre-illustration ××™×•×¨-×˜×•×‘-×™×•×ª×¨ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ è€ƒãˆã‚‹-ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„-ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆï¼Ÿ Bedre-illustration? Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ - Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð¸Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Gondolod-jobb-kÃ©p? Tror-bedre-illustrasjon MyslÃte-lepÅ¡Ã-ilustrace?
34 Source language Record-better-sound? Do you think you can record a better sound? Completed translations ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun? Â¿Registrar-sonido-mejor? Enregistrar-so-millor? éŒ„è£½-æ›´å¥½-è²éŸ³ï¼Ÿ Pensi di poter registrare InÃ§izim-tingull mÃ« tÃ« mirÃ« Gravar-melhor-som Opname-beter-geluid Gravar-melhor-som Lepszy-dÅºwiÄ™k å½•åˆ¶-æ›´å¥½-å£°éŸ³ï¼Ÿ daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r mÃ¼sÃ¼n? Besseren-Klang-aufnehmen? ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ -Ø£ØØ³Ù† -ØµÙˆØª ØŸ Registri-plibonan-sonon? Spela in-bÃ¤tte-ljud ×¦×œ×™×œ-×˜×•×‘-×™×•×ª×¨ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ-Ð·Ð²ÑƒÐº Optag-bedre-lyd Ð·Ð²ÑƒÐº - Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ RÅ‘gzÃteni-jobb-hangot? Spille inn-bedre-lyd NahrÃ¡t-lepÅ¡Ã-zvuk?
22 Source language Speak-clearly-distinctly Speak clearly and distinctly ADvise before recording a voice Completed translations Parlare-chiaro-scandito Parolu-klare Fol pastÃ«r dhe qartÃ« Sprechen Sie laut und deutlich è®²-æ¸…æ™°-ç¡®åˆ‡ è¬›-æ¸…æ™°-æ˜Žç¢º Parla-alt-clar Habla-alto-claro Fale-clara-e-pausadamente Fale-clara-e-distintamente MÃ³w czysto i wyraÅºnie VorbiÅ£i-clar-distinct AÃ§Ä±k ve kesin konuÅŸ. Tala-klart-tydligt ØªÙƒÙ„Ù‘Ù…-Ø¬Ù„ÙŠÙ‘Ø§ -Ø¨ÙˆØ¶ÙˆØ ×“×‘×¨×•-×‘×¨×•×¨-×•×ž×•×‘×Ÿ Spreek luid en duidelijk Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸-Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ¾-Ð¸-Ð²Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾. BeszÃ©ljen hangosan Ã©s Ã©rthetÅ‘en Parlez clairement et distinctement. Mluv-jasnÄ›-zÅ™etelnÄ›
3 Source language Play Play The verb. eg: To play a song with your ipod Completed translations Oynat æ’æ”¾ Fillo Abspielen Suonare Reproduzir Afspelen Reproduzir Odtwarzaj æ’æ”¾ ×”×¤×¢×œ Reproduir Reproducir ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ø¥Ù„Ø¹Ø¨ Ludu Spela ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ Play ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Afspil PÅ™ehrÃ¡t LejÃ¡tszÃ¡s Spill av à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ ChÆ¡i
11 Source language ÙˆØ§ØØ³ÙŠÙ†Ø§Ù‡ Ù‚ØµØ© ÙˆØ§ØØ³ÙŠÙ†Ø§Ù‡ Ù‡Ø°Ù‡ Ù‚ØµØ© ØªØ§Ø±ÙŠØ®ÙŠØ© Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø§Ù…Ø§Ù… Ø§Ù„ØØ³ÙŠÙ† Ø¨Ù† Ø¹Ù„ÙŠ Ø¨Ù† Ø§Ø¨ÙŠ Ø·Ø§Ù„Ø¨ ÙˆØ§Ù…Ù‡ ÙØ§Ø·Ù…Ø© Ø¨Ù†Øª Ù…ØÙ…Ø¯ Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø³ØªØ´Ù‡Ø¯ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ø© ÙƒØ±Ø¨Ù„Ø§Ø¡ Completed translations wa hossainah
99 Source language The language being taught When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. Completed translations Traducere-limbÄƒ-netradus! Ãœbersetzen-Sprachkurs-unÃ¼bersetzt! ç¿»è¯-èªžè¨€-ä¸ç¿»è¯ï¼ Traduzir-idioma-nÃ£o-traduzido! Traduzir-idioma-nÃ£o-traduzido! Perkthyer-gjuhe-joperkthyer! Traduzione - lingua - non tradotta! ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù„ØºØ©-Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø©! Ã§eviri-dil-Ã§evirilmemiÅŸ ç¿»è¯‘ï¼è¯è¨€ï¼æœªç¿»è¯‘ï¼ Tradukante-lingvon-netradukitan! Traduint-llengua-sense traduir Ã–versÃ¤tta-sprÃ¥k-oÃ¶versatt ×©×™×ž×•-×œ×‘-×ª×™×¨×’×•× Wees voorzichtig ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ·Ñ‹Ðº-Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ! Traducion-lengua-no traducidas ç¿»è¨³-è¨€èªž-æœªç¿»è¨³! ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ fordÃtÃ¡s-nyelv-lefordÃtatlan Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î±Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î·! Jazyk kterÃ½ je vyuÄovÃ¡n
11 Source language Nancy y Henry Nancy y Henry <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations × × ×¡×™ ×•×”× ×¨×™
12 Source language Joana e Mariana Joana e Mariana Apesar de saber que nome prÃ³prio, normalmente, nÃ£o Ã© traduzido. Gostaria de saber como se escreve esses dois nomes em Nepali, Hebraico, Arabe, Hindi, Thai e Punjabi, se possÃvel! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Zhana e Mariana Joanna and Maryanne Juana y Mariana Joana i Mariana Johanna und Marianne Jeanne et Marianne Giovanna e Marianna Joana & Meryem Joana e Mariana Johanna en Marianne ×’'×•×”× ×” ×•×ž×¨×™×× ×” Ioana ÅŸi Mariana ã‚¸ãƒ§ã‚¢ãƒŠã¨ãƒžãƒªã‚¢ãƒ¼ãƒŠ Ø¬Ù‡ÙŠÙ†Ø© Ùˆ Ù…Ø±ÙŠÙ… Johanna och Marianne Ð¥ÑƒÐ°Ð½Ð° Ð¸ ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ð½Ð° Johanna Ã©s Mariann à¤œà¥‹à¤†à¤¨à¤¾ à¤”à¤° à¤®à¤¾à¤°à¤¿à¤à¤¨ Johanna ja Marianne
12 Source language List-of-lessons List of lessons Completed translations Elenco-di-lezioni Lista-lecÅ£iilor Llista-de-lliÃ§ons Lista-de-lecciones Derslerin-listesi Liste der Lektionen åéŒ„-ä¹‹-èª²æ–‡ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ø¯Ø±ÙˆØ³ Lista-e-mÃ«simeve Lista-de-liÃ§Ãµes Lijst met lessen Lista-de-liÃ§Ãµes Lista lekcji ç›®å½•-çš„-è¯¾æ–‡ ×¨×©×™×ž×”-×©×œ-×©×™×¢×•×¨×™× Ð£Ñ€Ð¾Ñ†Ð¸-ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Listo-de-lecionoj Lista-pÃ¥-lektioner ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº-ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Lektionsliste Seznam lekcÃ Macarca Liste-over-leksjoner
3 Source language Stop Stop The verb. eg: Stop button on your ipod Completed translations Ù‚Ù Stop parar Durdur åœæ¢ Ndal Fermare AufhÃ¶ren Parar Stop Parar Stop åœæ¢ ×¢×¦×•×¨ Parar Ð¡Ð¿Ñ€Ð¸ Stop Stopp ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ— Stop Stop Zastavit MegÃ¡llÃt Stopp à¸«à¸¢à¸¸à¸”
31 Source language Which-language-learn? Which language would you like to learn? Completed translations Ce-limbÄƒ-Ã®nvÄƒÅ£aÅ£i? Quin-idioma-aprendre? Â¿QuÃ©-idioma-aprender? quale... CilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« mÃ«soni? Welche-Sprache-lernen? ä½•ç¨®-èªžè¨€-å¸ç¿’ï¼Ÿ Qual-idioma-aprender? Welk-taal-leren Que-idioma-aprender? KtÃ³rego jÄ™zyka chciaÅ‚bys siÄ™ uczyÄ‡ Ø£ÙŠÙ‘ -Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„Ù‘Ù…ØŸ ××™×–×•-×©×¤×”-×œ×œ×ž×•×“? hangi dil Ã¶ÄŸrenmeyi istersin? å“ªç§ï¼è¯è¨€ï¼è¦å¦ï¼Ÿ Kiun-lingvon-lerni? Vilket-sprÃ¥k-lÃ¤ra ã©ã‚“ãªè¨€èªž ÐšÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ¾Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ? Hvilket-sprog-lÃ¦re? KterÃ½ jazyk nauÄit Milyen nyelven szeretnÃ©l tanulni? Hvilket-sprÃ¥k-lÃ¦re?
29 Source language solo gli idioti non cambiano mai idea solo gli idioti non cambiano mai idea Completed translations é¦¬é¹¿ã ã‘ã¯æ±ºã—ã¦è€ƒãˆã‚’å¤‰ãˆãªã„ åªæœ‰è ¢è´§ä»Žæ¥ä¸æ”¹å˜æƒ³æ³•
12 Source language Language-taught Language taught Means "the language you want to teach with this lesson". Completed translations Ù…Ø¹Ù„Ù‘Ù…-Ù„ØºØ© Limba predatÄƒ Llenguatge-ensenyat Lenguaje-dado Ã–ÄŸretilen lisan Unterrichtete Sprache èªžè¨€-æ‰€æ•™ Gjuha nÃ« tÃ« cilÃ«n do tÃ« japÃ«sh mÃ«sim Lingue insegnate è¯è¨€-æ‰€æ•™ ×œ×œ×ž×“ ×©×¤×” idioma-ensinado Idioma-ensinado Taal geleerd Uczony jÄ™zyk Ð•Ð·Ð¸Ðº-Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ è¨€èªžæ•™ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ Lingvo instruata Det-utlÃ¤rda-sprÃ¥ket ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº NyelvtanÃtÃ¡s à¤¸à¤¿à¤–à¤¾à¤ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ê°€ë¥´ì¹ -ì–¸ì–´ VyuÄovanÃ½-jazyk
5 Source language Cucumis Cucumis Title of the website cucumis.org Completed translations Cucumis ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ Cucumis
19 Source language Topic-reply-notification Topic Reply Notification Completed translations Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸-Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± -Ø±Ø¯- Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ NotificaÃ§Ã£o-resposta-tÃ³pico MesajÄ±nÄ±za cevap yazÄ±ldÄ±, gÃ¶rmek iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹-Ù¾Ø§Ø³Ø®-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Bersiv-nerin Onderwerp-antwoord-kennisgewing