Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta...

Tekst
Poslao

eupi

Izvorni jezik: Grčki

Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw...
Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles gunaikes, KAI to efarmozei, automatws sxedon oooooles oi gunaikes pou exoun paei mazi tou, soufrwnoun thn mutoula tous kai ton apokaloun MALAKA. Otan mia gunaika, dilwnei oti ths aresei to sex kai 8elei na gnwrizeis diaforetikous antres kai na apolambanei to sex, KAI to efarmozei, automatws sxedon oloi oi antres pou exoun paei pio prin mazi ths,

Naslov	Andei pensando sobre algumas coisas...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Andei pensando sobre algumas coisas e achei que devia partilhÃ¡-las... Quando um homem diz que estÃ¡ a fim de fazer sexo e de dormir com muitas mulheres E o faz, automaticamente quase tooooodas as mulheres que dormiram com ele torcem os seus narizinhos e o chamam de IMBECIL. Quando uma mulher diz que estÃ¡ a fim de fazer sexo e de que deseja conhecer homens diferentes e desfrutar do sexo, E o faz, automaticamente quase todo homem que tenha dormido com ela,
Primjedbe o prijevodu	Bridge by mideia: "Î™ am thinking about some stuff, and I thought to share them around... When a man states that he fancies having sex and that he likes sleeping with many women, AND applies that ,automatically almost eeeeevery woman that has slept with him, purse her little nose and call him Asshole. When a woman states that she fancies having sex and that she wants to get to know different men and enjoy sex, AND applies that, automatically almost every man that has slept previously with her,..."

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 10 ožujak 2008 18:58