Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - DoÄŸum günümü kutladığın için teÅŸekkür ederim...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRumunjskiArapski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim...
Tekst
Poslao iepurica
Izvorni jezik: Turski

Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim :)Türkçe olarak doğum günümü kutladığını görünce şaşırdım, bende romence yazayım dedim.Umarım derslerin iyi gidiyodur.Kendine çok iyi bak.Görüşmek üzere;)
Primjedbe o prijevodu
eğer çeviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada çevirdiğiniz için şimdiden çok teşşekür ederim.arkadaşıma romence göndermek istedim çünkü o romen ve banada türkçe yazmış

Naslov
Thank you for ...
Prevođenje
Engleski

Preveo smy
Ciljni jezik: Engleski

Thank you for celebrating my birthday :) I was surprised when I saw that you celebrated my birthday in Turkish and decided to write back in Romanian. I hope your lessons are going well. Take good care of yourself. See you ;)
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 20 listopad 2007 00:11