Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Njemački

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
Tekst Poslao karvsh	Izvorni jezik: Danski KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

Naslov	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
Prevođenje Njemački Preveo Bhatarsaigh	Ciljni jezik: Njemački Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 prosinac 2007 13:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 studeni 2007 16:31
	sismo Broj poruka: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 prosinac 2007 18:33
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.