Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Španjolski - CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ČeškiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...
Tekst
Poslao denizemat
Izvorni jezik: Češki

CAU
JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU Z BANKY A POJISTOVNY. MUZU TU Z POJISTOVNY OTEVRIT?
A JAK JE JINAK?
CAU
Primjedbe o prijevodu
INGLES EUA PORTUGUES DE PORTUGAL OU BRASIL, ESPANHOL DA ESPANHA

Naslov
Hola,
Prevođenje
Španjolski

Preveo acuario
Ciljni jezik: Španjolski

Hola,
¿Cómo es que no coges el teléfono? ¿Conseguiste el correo electrónico del banco y de la compañía de seguros? ¿ Puedo yo abrir el de la compañía de seguros por ti?
De todas formas, ¿cómo estás?
Adiós,
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 20 listopad 2007 14:23