Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Rumunjski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...
Tekst Poslao cabeto	Izvorni jezik: Španjolski me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao

Naslov	Mi-au plÄƒcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸiâ€¦
Prevođenje Rumunjski Preveo anealin	Ciljni jezik: Rumunjski Mi-au plÄƒcut pozele tale noi. Comentariile Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ, dansezi foarte bine, mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale cÃ¢nd dansezi la barÄƒ. EÅŸti foarte frumoasÄƒ. Un pupic pentru tine. Ciao
Primjedbe o prijevodu	am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale ... la barÄƒ" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 24 rujan 2007 11:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2007 10:20
	Freya Broj poruka: 1910	O micÄƒ rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ/ poÅ£i sÄƒ le scrii Ã®n romÃ¢nÄƒ"
		24 rujan 2007 11:15
	anealin Broj poruka: 35	mil gracias! Am rectificat.
		24 rujan 2007 11:37
	cabeto Broj poruka: 1	gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien