Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-רומנית - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

רומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...
טקסט נשלח על ידי cabeto	שפת המקור: ספרדית me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao

שם	Mi-au plÄƒcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸiâ€¦
תרגום רומנית תורגם על ידי anealin	שפת המטרה: רומנית Mi-au plÄƒcut pozele tale noi. Comentariile Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ, dansezi foarte bine, mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale cÃ¢nd dansezi la barÄƒ. EÅŸti foarte frumoasÄƒ. Un pupic pentru tine. Ciao
הערות לגבי התרגום	am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale ... la barÄƒ" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 24 ספטמבר 2007 11:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2007 10:20
	Freya מספר הודעות: 1910	O micÄƒ rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ/ poÅ£i sÄƒ le scrii Ã®n romÃ¢nÄƒ"
		24 ספטמבר 2007 11:15
	anealin מספר הודעות: 35	mil gracias! Am rectificat.
		24 ספטמבר 2007 11:37
	cabeto מספר הודעות: 1	gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien