Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - The victory in Caen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	The victory in Caen
Tekst Poslao Dinha.lost	Izvorni jezik: Engleski After the victory in Caen, Marseilles wants to be reassured in residence and to be essential Wednesday evening against Nice. GaÃ«l Givet does not want to think that of this meeting before approaching Sunday displacement in Paris.
Primjedbe o prijevodu	It's about french soccer teams. The name of cities (Marseilles, Caen, Paris, Nice) are actually the soccer teams of these cities.

Naslov	A vitÃ³ria em Caen
Prevođenje Portugalski Preveo anabela_fernandes	Ciljni jezik: Portugalski ApÃ³s a vitÃ³ria em Caen, Marselha quer garantir a permanÃªncia que Ã© essencial quarta-feira Ã¡ noite contra Nice. GaÃ«l Givet nÃ£o quer pensar neste encontro antes da prÃ³xima deslocaÃ§Ã£o a Paris no domingo

Posljednji potvrdio i uredio anabela_fernandes - 10 rujan 2007 15:27