Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Francuski - festival

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Francuski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	festival
Tekst Poslao cabopearl	Izvorni jezik: Nizozemski Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI). Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
Primjedbe o prijevodu	merci de rÃ©pondre au plus vite

Naslov	Festival
Prevođenje Francuski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Francuski Dimanche, le temps a l'air prometteur! Une tempÃ©rature de 23 degrÃ©s, presque pas de vent et 7 heures de soleil, un bon temps pour un festival.(source : RDMI) Les parapluies sont interdits sur le terrain du festival. S'il pleuvait quand mÃªme, on a largement assez d'impers et plein d'espace dans les 4 tentes pour continuer Ã danser.
Primjedbe o prijevodu	RDMI : RelevÃ© de mÃ©tÃ©o international

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 30 lipanj 2007 00:23