Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



42Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEngleskiTurskiHebrejskiKatalanskiBosanskiTalijanskiMakedonski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Primjedbe o prijevodu
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Naslov
F., Seni zevkle seviyorum!
Prevođenje
Turski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Turski

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Primjedbe o prijevodu
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 13 kolovoz 2008 04:41