Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - Mobile phone app, help texts

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Njemački

Talijanski

Španjolski

Kategorija Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mobile phone app, help texts
Tekst Poslao jensp	Izvorni jezik: Engleski No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
Primjedbe o prijevodu	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Naslov	Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Kein Gesichtsteil ausgewÃ¤hlt. Mit den Gesichts-Tasten die Teile auszuwÃ¤hlen, die ersetzt werden sollen. StÃ¶rende Zugrifferlaubnisabfragen kÃ¶nnen deaktiviert werden. Siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefones, wie man die Erlaubnis fÃ¼r Java-Anwendungen einstellt. Nicht genÃ¼gend freier Speicher, um die Datei zu speichern Neues MixFace-Bild.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 8 lipanj 2007 23:38