Prevođenje - Engleski-Srpski - I can't go nowhere, unless you're by my side I...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

I can't go nowhere, unless you're by my side I...

Tekst
Poslao

bubasvaba-mjau mjau

Izvorni jezik: Engleski

I can't go nowhere, unless you're by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can't roam the town, unless you're by my side
I gotta have you around, Right here by my side

So where's my moonshine, Cos' I'll be all up in the club
with you yeah
So where's my moonshine, Ya know I spend my last dub
for you yeah
So where's my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where's my moonshine, Wanna spend my whole life
with you yeah

Naslov	Ne mogu nigde da idem, ako nisi pored mene
Prevođenje Srpski Preveo imarinko	Ciljni jezik: Srpski Ne mogu nigde da idem, ako nisi pored mene Moram te imati ovde, kazem bas ovde, pored sebe Ne mogu da prokrstarim ceo grad, ako nisi pored mene Moram te imati u blizini,bas tu pored sebe. Dakle gde je moj mesecev sjaj, zato sto znas da cu biti na vrhuncu sa tobom u klubu, yeah Dakle gde je moj mesecev sjaj, ti znas da cu potrositi poslednji atom snage na tebe yeah Dakle gde je moj mesecev sjaj, osecam se tako dobro sa tobom Dakle gde je moj mesecev sjaj, zelim da provedem ceo svoj zivot sa tobom yeah
Primjedbe o prijevodu	dub znaci premaz, ali u ovom kontekstu se prevodi kao poslednji atom snage poslednji kap znoja i sl..

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 24 veljača 2007 19:58