Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - you are still the one I love

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiGrčki

Kategorija Izraz

Naslov
you are still the one I love
Tekst
Poslao Pınar
Izvorni jezik: Engleski

you are still the one I love
Primjedbe o prijevodu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please use this link(above) if you haven't got the right keyboard, in order to get the Romanian diacritics if needed. Any translation done without using these diacritics will be refused.

Naslov
eşti încă cel pe care-l iubesc
Prevođenje
Rumunjski

Preveo liliom38
Ciljni jezik: Rumunjski

eşti încă cel pe care-l iubesc
Primjedbe o prijevodu
varianta: incă pe tine te iubesc
Iepurica's note: can be also "eşti încă cea pe care-o iubesc" - if you address to a woman. To a man would be the main translation.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 19 veljača 2007 07:46