Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Engleski - cicada orni loquendi veranum tempus est

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiFrancuskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
cicada orni loquendi veranum tempus est
Tekst
Poslao pati.og
Izvorni jezik: Latinski

cicada orni loquendi veranum tempus est
Primjedbe o prijevodu
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

Naslov
The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
Prevođenje
Engleski

Preveo apple
Ciljni jezik: Engleski

The cicada on the rustling flowering ash-tree announces the warm season
Primjedbe o prijevodu
“Cicada orni” is also the scientific name of a species of cicada, which lives on the “fraxinus ornus” (flowering ash-tree, manna ash-tree)
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 veljača 2007 15:55