Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Arapski - JeÅ›li chcesz być kochany, bÄ…dź godny miÅ‚oÅ›ci.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Poljski
Traženi prijevodi: ArapskiUrdu

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Prevođenje
Poljski-Arapski
Poslao karinna14
Izvorni jezik: Poljski

Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Primjedbe o prijevodu
Chcę przetłumaczyć aby w tym języku zrobić sobie napis ,tatuaż ... Chodzi mi o to by przekazać miłość człowieka do człowieka ... proszę o prawidłowe tłumaczenie , takie żeby osoba znająca te języki nie śmiała się z tego tekstu mówiąc że jest źle .

<bridge> If you want to be loved, be worth loving. <Aneta B.>
22 prosinac 2013 14:23