Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Španjolski - Ti si u mon srcu. Volin te i ti to znas.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiŠpanjolski

Kategorija Izraz

Naslov
Ti si u mon srcu. Volin te i ti to znas.
Tekst
Poslao NATUSHI
Izvorni jezik: Hrvatski

Ti si u mon srcu. Volin te i ti to znas.

Naslov
Mi corazón
Prevođenje
Španjolski

Preveo Vesna J.
Ciljni jezik: Španjolski

Tú estás en mi corazón. Te quiero y tú lo sabes.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 veljača 2014 15:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 veljača 2014 14:17

lilian canale
Broj poruka: 14972
A bridge for evaluation, please?

Thanks in advance.

CC: maki_sindja

18 veljača 2014 14:29

maki_sindja
Broj poruka: 1206
"You are in my heart. I love you and you know that."


18 veljača 2014 14:33

maki_sindja
Broj poruka: 1206
I edited the original text:
"scru" --> "srcu"