Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Allah, sanki Ä°stanbul'u dünyanın payitahtı olmak...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Izraz - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Allah, sanki İstanbul'u dünyanın payitahtı olmak...
Tekst
Poslao Arnavut Biberi
Izvorni jezik: Turski

Allah, sanki İstanbul'u dünyanın payitahtı olmak üzere yaratmıştır.
Primjedbe o prijevodu
From the notes of
O.G Busbecq.

Naslov
It's as if God created Istanbul...
Prevođenje
Engleski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Engleski

It's as if God created Istanbul as the capital of the world.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 6 veljača 2013 09:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 siječanj 2013 16:31

Arnavut Biberi
Broj poruka: 74
Çok hızlısınız.
Teşekkür ederim.

23 siječanj 2013 18:01

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Rica ederim