Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Love is always passion and disinterested. It..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov

Love is always passion and disinterested. It..

Tekst
Poslao

gaelle0805

Izvorni jezik: Engleski Preveo jedi2000

Love is always passion and uninterested.
It is never jealous.
Love is neither pretentious nor proud.
It is never rude or selfish.
It is not hot-tempered.
And it is not resentful.
Love does not rejoice in all the sins of others.
But finds joy in infinity.
It bears all things.
Believes all things.
Hopes all things.
And endures all things.
That's what love is.

Naslov

×ª×¨×’×•× ×œ'×ž×” ×”×™× ××”×‘×”'

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

Shahar368

Ciljni jezik: Hebrejski

××”×‘×” ×”×™× ×ª×ž×™×“ ×ª×©×•×§×” ××š ×’× ×—×•×¡×¨ ×¢× ×™×™×Ÿ.
×”×™× ××£ ×¤×¢× ×œ× ×ž×§× ××”.
××”×‘×” ×”×™× ×œ× ×™×•×ž×¨× ×™×ª ×•×œ× ×’××”.
×”×™× ××£ ×¤×¢× ×œ× ×’×¡×” ××• ×× ×•×›×™×ª.
×”×™× ×œ× ×—×ž×ª-×ž×–×’.
×•×”×™× ×œ× ×›×•×¢×¡×ª.
××”×‘×” ××™× ×” ×©×ž×—×” ×œ× ×•×›×— ×›×œ ×—×˜××™×”× ×©×œ ×”××—×¨×™×.
××œ× ×ž×•×¦××ª ××•×©×¨ ×‘× ×¦×—×™×•×ª.
×”×™× ×¡×•×‘×œ× ×™×ª ×œ×›×œ ×”×“×‘×¨×™×.
×ž××ž×™× ×” ×œ×›×œ ×”×“×‘×¨×™×.
×ž×™×™×—×œ×ª ×œ×›×œ ×”×“×‘×¨×™×.
×•×¡×•×‘×œ×ª ××ª ×›×œ ×”×“×‘×¨×™×.
×–×• ×”×™× ××”×‘×”.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 12 listopad 2013 14:53